Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Вашпӧртыштӧ илаш

  • 1 вашпӧрт

    вашпӧрт
    задний дом; дом под одной крышей, соединенный общими сенями с домом, выходящим на улицу

    Вашпӧртыштӧ илаш жить в заднем доме;

    вашпӧртым чоҥаш строить задний дом.

    Оза тышкат, вашпӧртышкат ыш пурто, пулдырончык ӱжын луктат, йодо: «Мо паша ден тольыч?». Я. Ялкайн. Хозяин не пригласил ни в этот, ни в задний дом, он позвал на крыльцо и спросил: «По какому делу пришёл?».

    Но южыжын вашпӧртшӧ шеме лийын, уремыште веле ошо. Но у некоторых задний дом был по чёрному, только передний по белому.

    Марийско-русский словарь > вашпӧрт

  • 2 вашпӧрт

    задний дом; дом под одной крышей, соединенный общими сенями с домом, выходящим на улицу. Вашпӧртыштӧ илаш жить в заднем доме; вашпӧртым чоҥаш строить задний дом.
    □ Оза тышкат, вашпӧртышкат ыш пурто, --- пулдырончык ӱжын луктат, йодо: «Мо паша ден тольыч?». Я. Ялкайн. Хозяин не пригласил ни в этот, ни в задний дом, он позвал на крыльцо и спросил: «По какому делу пришёл?». Но южыжын вашпӧртшӧ шеме лийын, уремыште веле ошо. Но у некоторых задний дом был по чёрному, только передний по белому.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вашпӧрт

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»